|
ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ Αδέσμευτο περιοδικό στο διαδίκτυο |
Εκδίδεται από επιτροπή |
: dialogos@t-online.de |
Griechisch-Deutscher Gesprächskreis Strategies for the Reconstruction of Southeast Europe On 21th June 1999 NATO officially ended the
air attacks on Yugoslavia after the Yugoslavian armed forces had begun to
withdraw from Kosovo. A better time to discuss the ,,Reconstruction of
South-East Europe after the End of the Yugoslavian Crisis" could not
have been chosen. This was the subject of a conference to which the
Greek-German Dialogue Group had issued invitations that day. The Haus des
Deutschen Industrie- und Handelstages in Bonn provided the venue. About ninety participants attended. including
representatives from Albania. Bulgaria. Greece. Croatia, the former Yugoslav
Republic of Macedonia. Yugoslavia. Hungary, Romania and Russia;
representatives from German federal ministries, the German army, German
parties, members of the Federal German Parliament, as well as
representatives from the fields of science. economy, the media, charitable
associations and human rights organizations. As was the case for previous
events organized by the Dialogue Group. a delegation from the Greek
parliament had also taken up the invitation to Bonn, led by Professor
Dimitrios Pantermalis, the chairman of the parliamentary committee for
expatriate Greeks, and accompanied by Nikolaos Makriyannis the Director of
the PR office of the Greek parliament. Georg Albrecht, the coordinator of the event,
pointed out in his introductory speech that the Greek-German Dialogue Group
had assumed when they began planning for the conference in April that by
today the massive persecution and expulsion of the Kosovo~A1banians as well
as the armed conflict in Yugoslavia would be at an end. Recent developments
had shown that this presumption had not been mistaken. He stressed that it
was necessary, from now on. with the economic aid for Yugoslavia from
outside also to reinforce the responsibility and the efforts of those on the
spot who took a stand for a democratization process in their country. He
drew attention to the "Demokratie-Forurn für Serbien" e. V.
(DFS) recently founded in Germany by young Serbs, and to the "Vereinte
Initiative Neuaufbau" e V (VINA) which championed the causes of
democratisation and reconstruction of their homeland. He claimed that there
was a long way to go to the realization of democracy in Yugoslavia and this
was shown by the fact that the two speakers expected from Belgrade. who had
initially received exit permits. had been refused at short notice by the
authorities. Mr Albrecht regretted that the NATO troops who had
marched into Kosovo were succeeding only with great difficulty to disarm the
paramilitary UCK units. Moreover the NATO troops were not yet in a position
to protect the Serbs living there from acts of revenge of militant Albanians
and thus prevent an exodus of Kosovo-Serbs. For this reason, according to Mr
Albrecht. the NATO states and Russia should set up mixed units in Kosovo so
that all parts of the population would trust the international military
presence and also the Kosovo-Serbs could stay in their accustomed homeland.
He drew attention to the little known fact that, in proportion to GNP,
Greece had provided the biggest share of humanitarian aid to the affected
region, ahead of the Federal Republic of Germany. He also expressed the hope
that the stabilizing role of the EU member Greece in South-East Europe would
be duly appreciated and supported by the community of nations. Graf von Walderdorf from Deutscher Industie- und
Handelstag stressed in his word of greeting that the time for this
extraordinarily important event could not have been better chosen. He
underlined the interest of the German economy in the reconstruction of
Yugoslavia and the region as a whole after a democratization and
stabilization of the political situation. In the first part of the conference an attempt was made
to take stock of the results of the war Gudrun Dometeit from the
Munich based Focus magazine took the chair. In his introductory speech Professor
Spiridon Paraskewopoulos from the University of Leipzig explained the
difficulties at the present time to draw up an exact estimation of the
immensely high economic damage caused in South-East Europe by the
Yugoslavian crisis. He referred to a report in Newsweek from 14 06 ‘99
according to which the damage amounted to $30 billion (EU estimate) or $50
billion (Belgrade estimate). Professor Paraskewopoulos categorized the costs
in the following groups: Mark Popovic, who read the speeches of the invited
speakers from Belgrade, Dr Miodrag Vujosevic and Aleksander
Kovacevic, who were unable to attend the conference on account of being
refused an exit permit by the Belgrade authorities, reported on the
destruction of the infrastructure of Serbia. The two Belgrade scientists
called the repair of the power and water supply a priority in order to
prevent a humanitarian catastrophe. Dr Miodrag Vujosevic presented a first anecdotal
damage assessment in his statement considerable destruction of and/or damage
to several hundred enterprises as well as several dozen facilities/hubs in
transport and communications (water network- and road connections as well as
telecommunications facilities); extensive damage to public facilities and
the utility industry in more than fifty cities and m many villages; damage
right up to complete destruction of over 400 schools and hospitals;
bombardment of five of the nine national parks. the important tourism area
around Kopaonik would not be passable for years to come as a result of
splinter bombs In his conclusions the speaker placed the necessity of an
ecological-economic new development m the region in centre stage. He said
this had to do with the establishment of a concept of selective economic
reconstruction, that on the one hand took the necessary quick economic
renewal into account, on the other, however, put more emphasis on long-term
ecological development. In this respect the region was dependent on
international aid, he stated. Aleksandar Kovacevic focused on the
idea that the development in Serbia and Montenegro was more an economic
challenge than a matter of financing reconstruction. Every kind of
development should be oriented internationally (export orientation and
improvement of international competitiveness). He went on to say that the
development of infrastructure in the fields of transport and power supply
were very important as well as a commercialization of economic life running
parallel, in which besides the population and the Yugoslavian pension fund,
international commercial and independent lenders as well as international
financial institutions played an outstanding role. Ursula Schönberger from Bündnis 90/Die
Grünen presented an overview of the environmental aspects of the war.
She began with the statement that whoever bore responsibility for his
actions, also bore the responsibility for the results of his actions. She
said the Yugoslavian war was an environmental war in two respects: a) concerning the use of weapons with toxic and
radiation effects, especially with regard to the use of depleted uranium
weapons which had already shown dreadful effects in the Iraq war (compare
reports of American soldiers who came into contact with the material). In
this connection the speaker criticized the letter of the German Foreign
Office according to which no information was available about the dangerous
effects of depleted uranium weapons. Concerning emergency aid, the speaker made the following
suggestions: -The population needed non-contaminated food; if
necessary this had to be imported. She claimed the war in Yugoslavia meant a new quality of
industrial war: not only was international law infringed but also the Geneva
Convention with respect to environmental effects. Kurt Lietzmann, Ministerial Counselor from the
Federal Ministry for the Environment, pointed out that wars were always
connected with environmental damage. At the moment there were great
difficulties obtaining reliable information concerning Yugoslavia. He said
the main danger lay in securing sources of drinking water (contamination of
surface water bodies and the ground). He outlined the measures planned by
the United Nations and the EU, which, first of all, aimed to localize the
environmental damage. then to assess it and finally to remedy it in a
targeted way by means of promotional programs. Dr Kica Kolbe from the University of Skopje reported
on the results of the war for the neighbouring countries based on the
example of the former Yugoslav Republic of Macedonia. The great influx of
refugees had led to destabilization in the social field. She stated that
social security payments had had to be restricted as the resources were
limited. Ms Kolbe called for a quick return of the refugees. The European
Union should press ahead with the rapprochement of the Balkans and the EU
According to Ms Kolbe this was important for the process of democratization. In his speech Dr Vladimir Gligorov from the
Institut für internationale Wirtschaftsvergleiche in Vienna referred to
the very high unemployment rate in the whole Balkan region (Albania and
Croatia: 20%, Yugoslavia: 30%, Macedonia: 32%, Bosnia Herzegovina: 40%).
According to his estimates, satisfaction of the most urgent needs in the
next three years would require $2 to 3 billion for Kosovo alone, for
Yugoslavia including Kosovo $10 billion. The following amounts would be
needed to boost the economy, to ensure macroeconomic stabilization and to
provide a "Marshall Plan for South-East Europe". Despina Mavri, the economic adviser of the Greek
Prime Minister, likewise saw far-reaching effects of the Yugoslavian crisis
for the neighbouring regions Her remarks mainly consisted of two parts: She continued that in the case of tourism the negative
influences were presented as follows: She said that on the whole, however, it had to be pointed
out that a final assessment of the results had still not been made, since a
new reality had come into being in this region. The EU and the Balkan states
had to work closely together and always keep this area in the back of their
minds so that stability and economic prosperity could return. Professor Dimitrios Pantermalis, an MP from the
Socialist Party of Greece (PASOK) described the air attacks as an injustice,
because innocent people had had to suffer as a result and the country would
be thrown back decades in development. Stavros Panagiotou, an MP from
the Communist Party of Greece (KKE), condemned the air attacks as an
aggression against a sovereign state. All members of the Greek parliamentary
delegation — the members of the government party and opposition alike, for
example, Professor Maria Konstantopoulou from the Nea Demokratia —
expressly underlined the readiness of Greece to support the Serbs and
Kosovo-Albanians from now on with economic reconstruction and
democratization. The second part of the conference dealt with concrete
reconstruction plans and aid for the region Ralf Neukirch from the
Bonn economic editorial staff of Handelsblatt took the chair. The
representative of the EU Commission from Brussels. Dr Kyriakos Revelas,
presented the various international efforts for the stabilization and
reconstruction of South-East Europe (SOE). The stability pact for SOE
launched by the German Presidency of the Council of Ministers took an
approach to treat the causes rather than the consequences of conflicts and,
at the same time, should include all countries of the region. Peace and
prosperity should be achieved by a reinforcement of democracy and the rule
of law, by regard for human rights and those of minorities, by market
economy reforms and by increased cooperation with the neighbouring
countries. These are also the conditions for the stabilization and
association process. which for the five countries, Bosnia and Herzegovina,
Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia, the former Yugoslav Republic of
Macedonia and Albania should open the perspective of rapprochement with the
EU. This process would offer a new form of contractual relations with the EU
(the so-called stabilization and association agreement) as well as
reinforced cooperation on various levels. Regardless of the reinforced
mobilization of financial means on the part of the international community
(to which belong, e g EU aid for the five states of the region of a total of
7.5 billion Euro in the period 1991 — 1999, the foundation of a
"European Agency for Reconstruction" as well as a co-ordination
mechanism between the EU Commission aid the World Bank), the success of
these efforts will finally depend on the responsibility and the
determination of the affected peoples and governments. Dr Michael Kruse, Ministerial Counselor from the
Ministry of Economic Affairs in Bonn. spoke about the security possibilities
or rather about the criteria for the granting of Hermes guarantees for
enterprises which export to the region or want to invest there. He said
these guarantees would be granted for Romania, Bulgaria, Macedonia, Croatia
and Bosnia-Herzegovina, but not for Serbia. Kosovo or Montenegro.
Development aid was primarily intended for Kosovo. The prerequisite for
Hermes guarantees was that Yugoslavia respected the international rules and
agreed in the Paris Club to the settlement of prior debt, which had come
into existence before 1991. The Hermes guarantees would be granted according
to economic criteria Interested construction enterprises could get advice
from the Ministry for Economic Affairs or from Hermes Kreditversicherungs
AG. Sonja Bauer from the Co-operation Office of the
German Economy in Berlin. who had been in Yugoslavia week before, conveyed a
vivid impression of the damage in Yugoslavia. She reported about the
contamination of the whole region around Pancevo, where the oil refineries
had been bombarded. the loss of the follow-up products through the
bombardment of the ammonia plant and the state of the Danube (,,a still,
oil-smeared, black waterways, in which dead fish lie on the surface").
Through the NATO air attacks the internal market of the South-East European
region had collapsed (Yugoslavia was an important sales market and trading
partner for Macedonia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria and Romania); trade of
the South-East European states with Western Europe was affected for the
long-term by the destruction of the transport routes in Yugoslavia as a
transit land. Humanitarian aid was urgently necessary for Yugoslavia. This
humanitarian aid had to be more than food and medicament supplies and
include the restoration of the basic power and water supply for the Serbian
population. In Yugoslavia several hundred thousand jobs had been lost
through the war; the people could see no future. If Yugoslavia was again
driven into isolation by the refusal of reconstruction ad. it would not give
impetus to the forces of democracy but to the radical forces. German
enterprises had signaled a great interest in participating in the
reconstruction. In this respect, the speaker referred to the timidity of
German investors to take risks and to investment conditions in Yugoslavia,
which especially for small and medium-sized enterprises were m need of
improvement. She called for the gradual lifting of sanctions in order to
secure room for action for the economy. Nikolaus Immer. a social scientist from Diakonisches
Werk of the Protestant church in the Rhineland, described the humanitarian
work on the spot. He praised the German population’s enormous readiness to
donate and explained the stabilizing effect the aid projects have. In this,
particular value was attached to always buying ad goods in the region and to
employing local personnel. Help to self-help was important in the
restoration of residential houses and public buildings as well as in health
care and in building facilities for power. water and sewage systems. All
projects were carried out with local partners, like the orthodox churches It
was possible to build up trust by involving all affected sections of the
population. The Diakonie laid particular value on the promotion of
reconciliation projects between Albanians and Serbs. From the present
situation of pacification, peace could only come into being by overcoming
hate. Stamatis Milingos from the Ministry of Economic
Affairs in Athens raised the question as to whether Greece was quasi
predestined to take over the role of honest broker in the Balkans region. He
called for a speedy privatization. an activation of the banking sector and a
stronger free market opening in the Balkans region. The Balkans had earned a
second chance ten years after the end of Communism. He presented a bilateral
development plan of the Greek government for the reconstruction of
South-East Europe — complying with the OECD criteria — which provides
for the improvement and renewal of infrastructure, Greek direct investment,
the expansion of the already existing relations and the reestablishment,
expansion and increase of foreign trade. A prerequisite for the project,
planned for five years, is the important measure of mobilizing Greek private
enterprises. The completed draft met with great interest. Rainer Bauer from INES. Dortmund, took the chair in
the third part of the conference Professor Heinz-Jürgen Axt from
the University of Duisburg outlined the coming into being of the stability
pact for South-East Europe and traced the individual phases right up to the
opening conference of 10th June 1999 in Cologne. He described the organizational arrangements and analyzed
the strengths and weaknesses of the stability pact approach. He stressed the
important role of Greece for the peace process in the region. If it was
possible to push the democratic and social development, but also the
economic development and the improvement of living conditions in the
Balkans, then the stability pact could also have a peaceful effect according
to the postulate. Democracies do not go to war against one another. The
stability pact would be measured according to whether all those involved
commit themselves to this aim in the long term and raise the necessary
funds. The results of the conference were summarized by Professor
Nikolaus Wenturis from the University of Tübingen. In attempting to
summarize what the speakers said, I would first of all like to begin with
the economic contributions and, above all, to stress the comments of the
economists who were present on the necessity for a Marshall Plan for the
political and social stabilization of South-East Europe; from their point of
view comprehensive aid for the whole Balkan region (including Yugoslavia)
which implies favourable credits as well as direct investment and
technological know-how, was considered indispensable and, at the same time,
sensible, as this investment would be more favourable in the long term than
the financing of a new NATO intervention in the Balkans. Moreover I would
like to characterize the political speeches as noteworthy because they
clearly insist on the gradual inclusion of the South-East European states in
NATO and then also in the European Unisom; this stand was backed up with the
argument that the stabilization of the Balkans, seen as urgently necessary
in the meantime, needs not only purely economic, but also political
decisions and measures which quash the state of national ,,autism" of
many Balkan states. which serves as the source and cause of every form of
nationalism. Georg Albrecht, the coordinator of the conference.
finally thanked those present for their active participation He expressed
his confidence that the analyses, proposals, plans and suggestions which
were presented at the conference would be of use for everybody who showed
interest and wanted to take part in the reconstruction and stabilization of
South-East Europe. The Greek-German Dialogue Group was founded in 1993 in
Düsseldorf as a union of politically interested Greek, German and other
European academics, independent of parties and governments. It organizes
events with the aim of promoting the dialogue between German, Greek and
other European partners on topical political and social questions. Geschaeftsstelle:Georg Albrecht
|